Actualizar Maven a versión 3 en Mac OS X Snow Leopard

Ando probando algunas cosas nuevas en el Mac, y la verdad que hay cosas que me resultan algo complicadas por la falta de experiencia con el chisme.

Ahora intento probar cosas con Maven, pero por más que intento configurar maven para que apunte a la versión 3.0.3 que me he descargado siempre me aparece la versión 2.2.1 al ejecutar mvn -version.

He probado a modificar el PATH, lo cual también me ha costado algo (he tenido que modificar el fichero paths en etc, buscaba .profile... en fin al final lo conseguí, ejecuto echo $PATH sale el bin de la maven 3.o.3 en el PATH, ejecuto mvn -version y otra vez aparece versión 2.2.1.

Finalmente he buscado en Google como actualizar maven en Mac OS X Snow Leopard, y ha habido suerte he encontrado este enlace que me ha venido de perlas.

Además Patrick explica pasito a pasito para los no luchos en Mac, como hacer cada cosita.

Gracias Patrick.